Mary accompanies us during Advent, as the Immaculate Conception and Our Lady of Guadalupe

       Advent is a beautiful season in which to draw closer to the Blessed Virgin Mary, Mother of Jesus.  Her “yes” brought forth the incarnation of Jesus. Many of our readings during this season focus on Mary and her heroic actions. 

       Mary is a hero because her “yes” required strength and courage. Her acceptance of God’s plan was not merely a passive response – it changed her entire life and called forth a determination and holiness to trust in God’s plan. From that moment, everything changed. Her betrothal to Joseph would be called into question. Their travel to Bethlehem brought challenges and resulted in an outdoor birth for her Son.

       While the glory of His birth was certainly momentous and awe-inspiring, it was soon followed by the flight into Egypt to keep Jesus safe from Herod’s wicked attempt to kill all infant boys, including Jesus. This was hardly a tranquil and idyllic set of circumstances in which to bring our savior into the world.

       By God’s grace, she who was full of grace navigated these situations with her heart full of faith. Even when circumstances were difficult, she trusted in God’s plan. Mary inspires us and we can ask her to intercede for us.

       In this upcoming week, we will celebrate the Immaculate Conception of Mary (patroness of the United States) – the chosen vessel preserved from original sin. A few days later we will celebrate the feast of Our Lady of Guadalupe (patroness of the Americas). The Blessed Mother has revealed herself in various cultures and lands. Especially for our Mexican brothers and sisters, Our Lady of Guadalupe is revered and given great honor.

       As we continue through Advent and these various Marian feasts, ask Mary to intercede for you. Just as the young couple at the wedding feast of Cana had their needs given to Jesus through Mary, we too can place our needs into her hands and ask our heavenly mother to take them to her son. Her response to us will be the same that she gave to the servants at that wedding, directing us to Jesus: “do whatever he tells you.”

       Draw close to Mary and most especially to her son Jesus during this advent season. Allow her to accompany you each day, as we come closer to the joyous celebration of Christmas.

 

Jesus, I Trust in You!

Our Lady of Lourdes, pray for us…

 

Your servant,

The Most Reverend Robert J. McClory

Bishop

Diocese of Gary

___________________________

 

María nos acompaña durante el Adviento, como la Inmaculada Concepción y Nuestra Señora de Guadalupe

 

     El Adviento es una hermosa temporada para acercarnos a la Santísima Virgen María, Madre de Jesús. Su "sí" produjo la encarnación de Jesús. Muchas de nuestras lecturas durante esta temporada se centran en María y sus acciones heroicas.

     María es una heroína porque su "sí" requería fuerza y ​​coraje. Su aceptación del plan de Dios no fue simplemente una respuesta pasiva, sino que cambió toda su vida y provocó una determinación y santidad para confiar en el plan de Dios. A partir de ese momento todo cambió. Su compromiso con Joseph sería cuestionado. Su viaje a Belén trajo desafíos y resultó en un nacimiento al aire libre para su Hijo.

     Si bien la gloria de su nacimiento fue ciertamente trascendental e inspiradora, pronto fue seguida por la huida a Egipto para mantener a Jesús a salvo del malvado intento de Herodes de matar a todos los bebés varones, incluido Jesús. Este no fue un conjunto de circunstancias tranquilas e idílicas en las que traer a nuestro salvador al mundo.

     Por la gracia de Dios, ella, que estaba llena de gracia, navegó en estas situaciones con el corazón lleno de fe. Incluso cuando las circunstancias eran difíciles, confiaba en el plan de Dios. María nos inspira y podemos pedirle que interceda por nosotros.

     En esta próxima semana, celebraremos la Inmaculada Concepción de María (patrona de los Estados Unidos), la vasija elegida preservada del pecado original. Unos días después celebraremos la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe (patrona de las Américas). La Santísima Madre se ha revelado en diversas culturas y tierras.                   Especialmente para nuestros hermanos y hermanas mexicanos, Nuestra Señora de Guadalupe es venerada y honrada.

     Mientras continuamos con el Adviento y estas diversas fiestas marianas, pídele a María que interceda por ti. Así como la joven pareja de las bodas de Caná recibió sus necesidades de Jesús a través de María, nosotros también podemos poner nuestras necesidades en sus manos y pedirle a nuestra madre celestial que se las lleve a su hijo. Su respuesta para nosotros será la misma que les dio a los sirvientes en esa boda, dirigiéndonos a Jesús: "haz lo que él te diga".

     Acérquese a María y muy especialmente a su hijo Jesús durante esta temporada de adviento. Permítele que te acompañe cada día, a medida que nos acercamos a la alegre celebración de la Navidad.

 

¡Jesús, en ti confío!

Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros ...

 

Tu siervo,

El Reverendísimo Robert J. McClory

Obispo de la

Diócesis de Gary

Join The Flock

Flock Note