May: The Blessed Mother and Mother’s Day

Dear brothers and sisters in Christ:

 

     The month of May bring with it several blessings. May is a traditional month dedicated to the Blessed Mother. We turn to her for inspiration and comfort. Just as the beloved disciple John was asked to take Mary into his home, we are invited to bring her into our homes:

     When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, “Woman, behold, your son.” Then he said to the disciple, “Behold, your mother.” And from that hour the disciple took her into his home. (John 19:26-27)

     Bringing Mary into our homes means that we honor her and seek her intercession for our needs. As we open our hearts to her son Jesus, he gives us the comfort of his own mother. She is a beautiful gift from our Lord.

     May is also a time in which we honor our own mothers and show them our love and gratitude for all they have done for us. Mother’s Day comes this year on May 9. This will mark the fifth Mother’s Day without my beloved mother Ann. My mother was a deeply faith-filled and loving woman. She was named after the mother of Mary and she had a strong devotion to Mary.

     With the loss of my own mother in 2016, I still feel close to her and pray that she is experiencing the eternal embrace of Jesus and Mary. Yet, the loss of my mother has meant my heart has opened up even more to the love of the mother of Jesus.

     Even if we have lost our own mothers, we are not without a mother. We have Mary. We can turn to her with great confidence that her love and care continues.

     One way to give our Marian devotion a concrete expression to the pray the rosary during the month of May. This May, Pope Francis is encouraging us join in praying the rosary as part of a marathon of prayer for an end to the COVID-19 pandemic.

     On Mother’s Day, show your mother your love. Remember that we all have been given a blessed mother and bring her into your homes. Ask her to pray with you to her son Jesus for an end to COVID and to draw us closer to her son.

 

Happy Mother’s Day! 

 

Jesus, I trust in you.

Our Lady of Lourdes, pray for us

 

Your servant,

The Most Reverend Robert J. McClory

Bishop

Diocese of Gary

_____________________________

 

Mayo: La Santísima Madre y el Día de la Madre

 

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

 

     El mes de mayo trae consigo varias bendiciones. Mayo es un mes tradicional dedicado a la Santísima Virgen. Recurrimos a ella en busca de inspiración y consuelo. Así como se le pidió al amado discípulo Juan que llevara a María a su casa, nosotros estamos invitados a traerla a nuestras casas:

     Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, le dijo a su madre:” Mujer, he ahí tu hijo”.Después le dijo al discípulo: “He ahí tu madre”. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa. (Juan 19:26-27)

     Traer a María a nuestros hogares significa que honramos y buscamos su intercesión por nuestras necesidades. Al abrir nuestro corazón a su hijo Jesús, él nos da el consuelo de su propia madre. Ella es un hermoso regalo de nuestro Señor.

     Mayo es también una época en la que honramos a nuestras propias madres y les mostramos nuestro amor y gratitud por todo lo que han hecho por nosotros. Este año, el Día de la Madre llega el 9 de mayo. Este marcará el quinto año del Dia de la Madre sin mi amada madre Ann. Mi madre era una mujer amorosa y profundamente llena de fe. Llevaba el nombre de la madre de María y tenía una gran devoción por María.

     Con la pérdida de mi propia madre en 2016, todavía me siento cerca de ella y rezo para que esté experimentando el abrazo eterno de Jesús y María. Sin embargo, la pérdida de mi madre ha significado que mi corazón se haya abierto aún más al amor de la madre de Jesús.

     Incluso, si hemos perdido a nuestras propias madres, no estamos sin una madre, tenemos a María. Podemos voltearnos hacia ella con gran confianza en que su amor y cuidado continúan.

     Una forma de dar una expresión concreta a nuestra devoción mariana es el rezo del rosario durante el mes de mayo. Este mes de mayo, el Papa Francisco nos anima a unirnos a rezar el rosario como parte de un maratón de oración por el fin de la pandemia de COVID-19.

     En el Día de la Madre, muéstrale tu amor a tu madre. Recuerden que a todos se nos ha dado una madre bendecida para traerla a nuestros hogares. Pídale que entre en oración contigo a su hijo Jesús por el fin del COVID y para acercarnos más a su hijo.

 

¡Feliz día de la madre!

 

Jesús, en ti confío.

Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros

 

Tu siervo,

El Reverendísimo Robert J. McClory

obispo

Diócesis de Gary

Join The Flock

Flock Note